-
1 hand cart
ручная повозка, тачка -
2 hand cart
1) Сельское хозяйство: (ручная) тележка2) Строительство: тележка3) Реклама: ручная повозка, тачка4) Кабельные производство: ручная тележка -
3 cart
kɑ:t
1. сущ.
1) телега;
повозка;
подвода to draw/pull a cart ≈ тянуть, тащить повозку to push a cart ≈ толкать повозку a cart creaks and lumbers ≈ повозка скрипит и громыхает Cars are prohibited, so transportation is by electric cart or horse and buggy. ≈ Телегам тут ездить запрещено, так что приходится пользоваться другим транспортом. Syn: waggon, telega
2) рессорный экипаж (для быстрой езды на запряженной лошади) Syn: spring-cart
3) амер. (ручная) тележка;
тачка shopping cart ≈ хозяйственная сумка на колесиках ∙ to put the cart before the horse ≈ начинать не с того конца (дословно: ставить телегу впереди лошади)
2. гл.
1) ехать на телеге;
везти в телеге
2) перен. уносить;
уводить;
забирать (тж. to cart off, to cart away) (обычно бесцеремонно или силой) they carted him off to jail ≈ они забрали его в тюрьму After both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house. ≈ После смерти их родителей один из родственников отца вывез все содержимое дома. Syn: take away, remove
3) сл. "кинуть", обмануть, бросить на произвол судьбы They had lived in camp according to the promised scale of pay, with the result that they lived beyond their means. To use an Army expression 'They were properly carted'. ≈ Они жили в лагере в соответствии с обещанным размером выплат, но на деле оказалось, что они жили не по средствам. Используя армейское выражение,"их просто кинули". телега;
попозка;
двуколка тележка;
тачка (устаревшее) экипаж;
колесница;
- Phoebus' C. колесница Феба карт, гоночный микроавтомобиль > in the * в затруднительном положении;
> to put the * before the horse делать или понимать шиворот-навыворот;
принимать причину за следствие;
впрягать телегу перед лошадью ехать в телеге везти в телеге (историческое) возить в тачке cart ехать, везти в телеге ~ телега;
повозка;
подвода;
тележка;
двуколка;
Whitechapel cart легкая рессорная двуколка ~ attr.: ~ house экипажный сарай;
to put the cart before the horse начинать не с того конца;
делать (что-л.) шиворот-навыворот;
принимать следствие за причину ~ attr.: ~ house экипажный сарай;
to put the cart before the horse начинать не с того конца;
делать (что-л.) шиворот-навыворот;
принимать следствие за причину in the ~ разг. в затруднительном положении ~ attr.: ~ house экипажный сарай;
to put the cart before the horse начинать не с того конца;
делать (что-л.) шиворот-навыворот;
принимать следствие за причину ~ телега;
повозка;
подвода;
тележка;
двуколка;
Whitechapel cart легкая рессорная двуколка -
4 cart
1. noun1) телега; повозка; подвода; тележка; двуколка; Whitechapel cart легкая рессорная двуколка2) (attr.) cart house экипажный сарайto put the cart before the horse начинать не с того конца; делать что-л. шиворот-навыворот; принимать следствие за причинуin the cart collocation в затруднительном положении2. verbехать, везти в телеге* * *(n) двуколка; повозка; подвода; телега; тележка* * *телега, повозка* * *[ kɑːt] n. телега, повозка, двуколка, воз, подвода, тележка v. везти в телеге, ехать в телеге* * *везвизвозперевезтиперевозитьтелегателегу* * *1. сущ. 1) телега 2) рессорный экипаж 3) амер. (ручная) тележка 2. гл. 1) ехать на телеге; везти в телеге 2) перен. уносить; уводить; забирать 3) сленг "кинуть", обмануть, бросить на произвол судьбы -
5 cart
[kɑːt] 1. сущ.1) повозка; подвода; телегаto draw / pull a cart — тянуть, тащить повозку
Syn:Syn:3) амер.; брит. trolley (ручная) тележка; тачка••2. гл.to put the cart before the horse — начинать не с того конца; ставить телегу впереди лошади
1) ехать на телеге; везти в телеге2) (cart off; cart away) уносить; уводить; забирать ( бесцеремонно или силой)They carted him off to jail. — Они забрали его в тюрьму.
After both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house. — После смерти их родителей один из родственников отца вывез из дома все вещи.
Syn:3) разг. "кинуть", обмануть, бросить на произвол судьбыThey had lived in camp according to the promised scale of pay, with the result that they lived beyond their means. To use an Army expression "They were properly carted". — В лагере они жили с рассчётом на обещанный уровень оплаты, но на деле оказалось, что они делали расходы не по средствам. Используя армейское выражение, их "просто кинули".
-
6 cart
1. [kɑ:t] n1. телега; повозка; двуколка2. (ручная) тележка; тачка3. уст. экипаж; колесница4. карт, гоночный микроавтомобиль♢
in the cart - в затруднительном положении2. [kɑ:t] vto put /to set/ the cart before the horse - делать или понимать (что-л.) шиворот-навыворот; принимать причину за следствие; ≅ впрягать телегу перед лошадью
1. 1) ехать в телеге и т. п. [см. cart I]2) везти в телеге и т. п.2. ист. возить на тачке ( вид наказания) -
7 cart
[kɑːt]телега; повозка; подводарессорный экипаж(ручная) тележка; тачкаехать на телеге; везти в телегеуносить; уводить; забирать«кинуть», обмануть, бросить на произвол судьбыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cart
См. также в других словарях:
Повозка — в снегу … Википедия
Age of Empires II: The Conquerors — Разработчик Ensemble Studios … Википедия
коля́ска — и, род. мн. сок, дат. скам, ж. 1. Четырехколесный рессорный экипаж с откидным верхом. Адмирал и сопровождавшие его лица разместились в двух парных колясках. Вскоре нарядные экипажи подъехали к большому белому дому. Н. Никитин, Северная Аврора. 2 … Малый академический словарь
Коляска — ж. 1. Четырёхколесный рессорный экипаж с откидным верхом. отт. Кузов такого экипажа. 2. Прогулочная ручная повозка для маленьких обычно грудных детей. 3. Небольшая повозка специального назначения для одного человека. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коляска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1. Маленькая ручная повозка для катания детей. Детская к. Прогулочная к. Закрытая к. 2. Небольшая тележка, повозка специального назначения. Мотоцикл с коляской. // Четырколёсное передвижное устройство для инвалидов… … Энциклопедический словарь
коляска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. см. тж. колясочка, колясочный 1) Маленькая ручная повозка для катания детей. Детская коля/ска. Прогулочная коля/ска. Закрытая коля/ска … Словарь многих выражений
КОЛЯСКА — КОЛЯСКА, и, жен. 1. Рессорный четырёхколёсный экипаж с откидным верхом. Ехать в коляске. 2. Маленькая ручная повозка для катания детей. Детская к. 3. Небольшая тележка специального назначения. Мотоцикл с коляской. К. инвалида. | уменьш. колясочка … Толковый словарь Ожегова
luggage cart — ручная тележка для багажа soiled linen cart транспортная тележка для бельевого мешка Whitechapel cart двухколёсная повозка для доставки товаров transport cart for food тележка для транспортировки еды to wheel the cart into the yard вкатить… … English-Russian travelling dictionary
Словесные названия российского оружия — … Википедия
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
теле́жка — и, род. мн. жек, дат. жкам, ж. 1. уменьш. к телега; небольшая телега. Виднелась крестьянская тележка, запряженная парой разнузданных лошадок. Тургенев, Новь. 2. Повозка с сиденьем и с козлами для возницы. [Кучер] у тетки ездил форейтором, а… … Малый академический словарь